NEC MultiSync FP1350X Instrukcja Użytkownika

MultiSync®FP1350X™MultiSync®FP1350X™NEC Flat Professional SeriesRegister your product online at www.nectech.com/ productregistration7A811011.WPC 5/18

8Controls cont.Linearity: This selection allows you to adjust the spacing of the area on thescreen. The purpose of this control is to ensure that a on

9Controls cont.IPM™ System Off Mode:Enable: The IPM System worksnormally and all stages ofenergy savings are utilized.Disable: The Off Mode of the IPM

OSMTM WarningNO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signalpresent. After power is turned on or when there is a change of inputsigna

Recommended Use11Safety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THEFOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTISYNC® FP1350X™

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITORCAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: Recommende

Monitor MultiSync® FP1350X™NotesSpecifications MonitorPicture Tube Diagonal: 22 inch/55.3 cm 90° deflection, 0.25 - 0.27 mm (variable)Viewable Image S

14FeaturesFlat Aperture Grille CRT: Delivers an unparalleled viewing experience with avirtually flat image, eliminating distortion and reducing glare

15Features cont.ErgoDesign® Features: Enhance human ergonomics to improve the workingenvironment, protect the health of the user and save money. Examp

16TroubleshootingNo picture• Display card should be completely seated in its slot.• Power Button and computer power switch should be in the ON positio

References• BBS (978) 742-8706NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic serviceaccessible with your system and a modem. Communic

IndexWarning ...1Contents ...

NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free fromdefects in material and workmanship and, subject to the condition

TCO’9519MultiSync® FP1350X™Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved andlabeled product! Your choice has provided you with a product

20toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage infisheating birds and mammals, due to the bio-accumul

21RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

22AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTAT

Contenu23Manuel de l’utilisateur* Ne pas oublier de conserver la boîte et lematériel d’emballage d’origine pourtransporter ou expédier le moniteur.Cor

Mise en marche rapidePour raccorder le moniteur MultiSync® FP1350XMC au système,suivre les directives ci-après :1. Mettez l ’ordinateur hors tension.2

25Mise en marche rapide (suite)Figure A.1Figure A.2Figure A.3Figure B.1Remarque: Certains systèmesMacintosh ne nécessitent pas unadaptateur de câble M

26Si votre ordinateur est équipé de la fonction USB, du système d’exploitation Windows®98et que vous désirez utiliser les commandes utilisteur du moni

27CommandesDVI/D-SUB: Permet de commuter entre les différents signaux en entrée, DVI-analogique, DVI-numérique ou D-SUB.Les boutons de réglage OSMMC (

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USETHIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEP

28Commandes (suite)Système de commande de couleurs/Système de commande AccuColor®Sélectionnez le réglage couleur au moyen des réglages préprogrammés 1

29Linéarité : Le contrôle de linéarité verticale vous permet de régler les espaces dans le haut,le bas et le centre de l’écran pour qu’ils soient iden

30Commandes (suite)Système IPMMC : Activé : Le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapesde sauvegarde d’énergie sont utilisées.Désactivé

31Commandes (suite)InformationMode d’affichage : Ce menu vous renseigne sur le mode et la fréquence courante dumoniteur.Conseils pratiques santé : Ces

Usage recommandé32Consignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTERCE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU M

33LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEURPEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈ

34Fiche techniqueCaractér. techniques Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® FP1350XMCTube cathodique Diagonale : 22 po/55,3 cm Déflexion de 90°, pa

35FonctionsFonctionsTRC à grille d’ouverture plate : Assure une qualité de visualisation inégalée avec uneimage quasi-plate, éliminant la distorsion e

36Fonctions (suite)Commandes OSMMC (Gestionaire à l’écran) : Permet de régler facilement etrapidement tous les éléments de l’image de l’écran via les

37DépannagePas d’image• La carte vidéo doit être complètement introduite dans son logement.• La touche d’alimentation et le commutateur d’alimentation

Your new NEC Technologies MultiSync® FP1350X™ monitor box*should contain the following:• MultiSync FP1350X (JC-22W72) Monitor with tilt/swivel base• P

38RéférencesRéférences• BBS (978) 742-8706Le système de babillard électronique NEC Technologies est un serviceélectronique accessible avec votre systè

39Garantie limitéeNEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice defabrication et de main-d’oeuvre et, selon l

TCO’9540MultiSync® FP1350XMCFélicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95.En choisissant ce produit conçu pour une utili

41chez les oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*. Laprésence de retardateurs de flamme a été détectée dans le

42RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y

44UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCHSONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STEC

45LieferumfangIhr neues MultiSync® FP1350X™ Monitor-Paket* von NEC Technolo-gies sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen:• MultiSync FP1350X Monito

46Quick StartUm den MultiSync® FP1350X™ Monitor an Ihr Systemanzuschließen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:1. Den Computer ausschalten.2

47Quick Start / FortsetzungAbbildung A.1Abbildung A.2Abbildung A.3Abbildung B.1Macintosh-Kabeladapter(nicht im Lieferumfang)Macintosh Modelle G3oder G

Quick Start3To attach the MultiSync® FP1350X™ monitor to your system, followthese instructions:1. Turn off the power to your computer.2. For the PC wi

48Quick Start / FortsetzungFalls lhr Computer mit USB ausgestattet ist und das Betriebssystem Windows® 98verwendet und Sie die Benutzersteuerung des M

49BedienungselementeDVI/D-SUB: Erlaubt ein Wechsel zwischen den DVI-Analog-, DVI-Digital- undD-SUB-Signaleingängen.Mit den vorne am Monitor befindlich

50Bedienungselemente/Fortsetzung Color Control / AccuColor® Control SystemDie Farbvoreinstellungen 1 bis 5 dienen zur Auswahl der gewünschten Farbeins

51Bedienungselemente/FortsetzungLinearitaet: Diese Auswahl erlaubt Ihnen eine Anpassung der Größenverhältnisse auf demBildschirm.Der Zweck dieser Eins

52Bedienungselemente/FortsetzungOSM Abschaltung: Diese Funktion verhindert den Zugriff auf alle OSM-Funktionen mitAusnahme von Brightness und Contrast

53Bedienungselemente/Fortsetzung InformationGrafik Modus: Gibt den gegenwärtigen Modus und die Frequenzeinstellung des Monitors an.Fitnesstip:

Empfehlungen für dieVerwendung54Vorsichtsmaßnahmen und WartungUM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES MULTISYNC® FP1350X™FARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTE

EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORSKANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- UNDSCHULTERMUSKULATUR ENTLASTEN. BEACHTEN SIE BE

56Technische DatenTechnische Daten Monitor AnmerkungenMonitor MultiSync® FP1350X™Bildröhre Diagonal: 22 Zoll/55,3 cm 90° Ablenkung, 0,25-0,27 mm (vari

57FunktionenFlat Aperture Grille CRT: Sorgt für ein einzigartiges Bilderlebnis mit einer praktischflachen Bildanzeige, beseitigt jede Verzerrung und r

Quick Start cont.Start4Figure A.1Figure A.2Figure A.3Figure B.1Note: Some Macintoshsystems do not require aMactintosh cable adapterMacintosh Cable Ada

58Funktionen / FortsetzungErgoDesign®: Verbessert die ergonomischen Eigenschaften, um die Arbeitsumgebung zuverbessern, die Gesundheit des Benutzers z

59FehlerbehebungKeine Bildanzeige• Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltk

60Verweise• BBS (978) 742-8706Das Remote Bulletin Board System von NEC Technologies ist ein elektronischerService, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und

61Beschränkte GewährleistungNEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produktkeinerlei Material- un

TCO’9562MultiSync® FP1350X™Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenenund zertifizierten Produkte erworben. Damit steh

63bestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychloriertenBiphenylenen), die im Verdacht stehen, ähnlich sc

64RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSDie in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialie

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable pr

PowerCordPower OutletQuick Start cont.Start5Figure D.1Figure C.1RESET DVI/D-SUBPROCEEDEXITMultiSyncPower ButtonDVI/D-SUBIf your computer is equipped w

DVI/D-SUB: Allows you to change between the DVI-analog, DVI-digital andD-SUB signal inputs.OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of th

7Controls cont.StartColor Control/AccuColor® Control SystemColor presets 1 through 5 selects the desired color setting. The bar is replacedby the col