NEC MultiSync LCD1980SXI Instrukcja Użytkownika

MultiSync® LCD1980SXiTM

8Controls –continuedUse left/Right Menu to center the image on the screen. If the H.Size or V.Sizeis wrongly calibrated, the result would look like t

9CUSTOM2: Zoom with top left corner fixed. The image is expanded fromthe rate of 1.00 to 3.00 times individually for horizontal (H.EXPANSION)and vert

10OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. In theOSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after t

11Long Cable Compensation should only be performed when using extended length cablesor to compensate for a low-quality video signal. To perform the l

12Recommended UseSafety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THEFOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTISYNC® LCD COLO

13Recommended Use –continuedCORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITORCAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POS

14SpecificationsMonitor MultiSync® LCD1980SXi™ NotesSpecifications MonitorLCD Module Diagonal: 19.0 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) li

15Featuresambix+™ Technology: Dual input technology allowing both analog and digital inputs offof one connector (DVI-I) as well as additional legacy

16IPM® (Intelligent Power Manager) System: Provides innovative power-saving methods thatallow the monitor to shift to a lower power consumption level

17TroubleshootingNo picture•The signal cable should be completely connected to the display card/computer.• The display card should be completely seat

IndexWarning ... 1Contents ...

18ReferencesNEC-Mitsubishi Monitor Customer Service & SupportCustomer Service and Technical Support:(800) 632-4662Fax: (800) 695-3044Parts and Ac

19Limited WarrantyNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (hereinafter “NMD-A”) warrants thisProduct to be free from defects in material

20TCO’99 –Black ModelCongratulations! You have just purchased a TCO’99 approved andlabelled product! Your choice has provided you with a product deve

21TCO’99 –continuedhealth effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retar

22TCO’03 –White ModelCongratulations!The display you have just purchased carries the TCO’03Displays label. This means that your display is designed,m

23NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. is strongly committed to environmentalprotection and sees recycling as one of the company’s top priori

24Declaration of the ManufacturerWe hereby certify that the color monitorMultiSync® LCD1980SXi (L193FH)is in compliance withCouncil Directive 73/23/E

25AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTA

26MultiSync® LCD1980SXiTMLa boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync® contient :• Moniteur MultiSync LCD1980SXi™ sur tilt/tourillon se place/ré

27Pour raccorder le moniteur MultiSync® LCD au système, suivez lesdirectives ciaprès:1. Mettez l’ordinateur hors tension.2. Pour un PC ou un Mac équi

1CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROMWALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE D

28Mise en marche rapide –suiteLevez et baissez l’écran du moniteurLe moniteur peut être levé ou baissé en mode Portrait ou Paysage. Pour lever ou bai

29Mise en marche rapide –suiteRotation de l’écranAvant de tourner l’écran, celui-ci doit être levé au niveau maximum afin d’éviter tout choccontre le

30Enlever le support du moniteur pour le montagePour préparer le moniteur à différents types de montage :1. Déconnectez tous les câbles.2.Placez les

31Les boutons de réglage OSM situés sur l’avant du moniteur fournissent les fonctionssuivantes : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur une des touche

32Commandes –suiteSi la fonction « Réglage AUTOMATIQUE » ne vous permet pas d’effectuer un réglagede l’image satisfaisant, il est possible d’effectue

33Commandes –suitePERSONNALISÉ2 : Faites un zoom en fixant le coin supérieur gauche. L’image estagrandie individuellement au taux de 1,00 à 3,00 foi

34Commandes –suitelorsque ce dernier est en mode verrouillé, provoque l’apparition d’un écran informantque les commandes OSM sont verrouillées. Il ex

35La compensation des câbles longs ne peut être effectuée qu’avec des câbles rallongés oupour compenser un signal vidéo de qualité médiocre. Il est n

36Consignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUISUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR CO

37LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEURPEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APR

2MultiSync® LCD1980SXiTMContentsYour new NEC MultiSync® LCD monitor box* should contain thefollowing:• MultiSync LCD1980SXi™ monitor with tilt/swivel

38Fiche techniqueCaractér. techn. Moniteur Remarquesdu moniteurMultiSync® LCD1980SXi™Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à film

39FonctionsTechnologie ambix+™ : À double entrée permettant des entrées analogique et numérique à partir dumême connecteur (DVI-I) ainsi que le suppo

40facilite la configuration et l'installation en permettant au moniteur d'envoyer ses capacités (telles que leformat et les résolutions d&a

41DépannagePas d'image• Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d'affichage et à l’ordinateur.• La carte d'affichage doit êt

42RéférencesService à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC-MitsubishiService à la clientèle et assistance technique:(800)632-4662Télé

43Garantie limitéeNEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. (ci-après «NMD-A») garantit que ceproduit est exempt de vice de fabrication et

44TCO’99 – le modèle noir (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’03.)Félicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive T

45TCO’99 –suite25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flame contenant du chlore ou du bromeorganiquement liés. Les retardateurs de flame so

46TCO’03 – le modèle blanc (C’est une traduction de portion Anglaise de TCO’03.)Félicitations !L’écran que vous venez d'acheter porte l’étiquett

47NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corp. S’est fortement engagée dans la protectionde l’environnement et voit le recyclage comme une des priori

3Quick StartTo attach the MultiSync® LCD monitor to your system, follow these instructions:1. Turn off the power to your computer.2. For the PC or MA

48Déclaration du fabricantNous certifions par la présente que lesmoniteursMultiSync® LCD1980SXi (L193FH) sontconformes àla directive 73/23/EEC du Cou

49AppendixIf you need detailed information about the controls, please use the advanced menu.How to use the advanced menu•Turn off your monitor.•Turn

50Appendix –continuedTag 3Signal Determines when the auto adjust is performed. The choices are(Analog input only)“OFF”, “SIMPLE” and “FULL”. Press “

51Appendix –continuedFine If the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give(Analog input only)you a satisfactory picture setting, f

52Appendix –continuedThe color temperature and tone that were set up with the downloadedapplication software are reflected.Tag7Sharpness Press “+” or

53OSM Position You can choose where you would like the OSM control image toappear on your screen. Selecting OSM Location allows you tomanually adjust

54Tile Comp Works in tandem with Tile Matrix (Tag9) to compensate for the widthof the tile bezels in order to accurately display the image.Sync Thres

55Si vous avez besoin de plus amples informations au sujet des commandes, veuillez utiliserle menu avancé.Comment utiliser le menu avancé• Mettez vot

56Onglet2Position R-H Ajuste la position de la composante rouge de l’image. Appuyez sur(Entrée analogique«+» ou «-» pour effectuer le réglage.seulem

57Règle le « Niveau de réglage automatique » tel qu’illustré dans le tableau ci-dessous.O : Le réglage automatique est effectué.X : Le réglage automa

4Quick Start –continuedRaise and Lower Monitor ScreenThe monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode.To raise or lower scre

58faire, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Si la valeur Précisionn’est pas correctement étalonnée, vous allez obtenir le résultat illustré

59Onglet7Précision Appuyez sur «+» ou «-» pour effectuer le réglage. Cette fonctionutilise la technologie numérique pour conserver une image contras

60Langue Les menus de contrôle OSM sont disponibles en sept langues.Appuyez sur «+» ou «-» pour sélectionner.Position OSM Vous pouvez choisir l’endr

61Onglet8RapidMotion Ce mode peut être utilisé pour visionner une vidéo mobile (comme unDVD ou MPEG) sur le moniteur. RapidMotion va contourner lare

62NotesLCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM62

63NotesLCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM63

64NotesLCD1980SXimanual060704.p65 6/10/04, 9:29 AM64

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s&ap

NEC LCD SeriesPROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and related materials, is t

5Quick Start –continuedScreen RotationBefore rotating, the screen must be raised to the highest level to avoid knockingthe screen on the desk or pinc

6Remove Monitor Stand for MountingTo prepare the monitor for alternate mounting purposes:1. Disconnect all cables.2. Place hands on each side of the

7OSM® (On-Screen Manager) control buttons on the front of themonitor function as follows:To access OSM menu, press any of the control buttons ( ,