NEC LCD73VM Instrukcja Użytkownika

AccuSync LCD73VM AccuSync LCD93VMUser’s ManualBedienerhandbuchManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteРуководство пользователя00_Cover 16/5

DeutschDeutsch-3Untermenü(Symbolauswahl)Taste „–“oder „+“drückenUntermenü (Einstellungen)Taste „SELECT“ drückenTaste „–“oder „+“drückenBeispiel WERKZE

EspañolEspañol-1RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • NO ABRIRPARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LL

EspañolEspañol-2ControlesLos botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:1. Funci

EspañolEspañol-3Submenú(selección delicono)Pulse“–” o“+”Submenú (ajuste)Pulse la tecla “SELECT”Pulse“–” o“+”Ejemplo Tool (herramienta):Pulse la tecla

FrançaisFrançais-1RISQUE D’ÉLECTROCUTION • NE PAS OUVRIRPOUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU

FrançaisFrançais-2CommandesFonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur laface avant du moniteur :1. F

FrançaisFrançais-3Sous-menu(Sélection del’icône)Sous-menu (réglage)Appuyez sur la touche « SELECT »Appuyezsur «–»ou « + »Exemple Outil :Appuyez sur la

ItalianoItaliano-1PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIREPER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITA’ A PIOGGIA O UM

ItalianoItaliano-2ControlliI tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni:1. Funzioni principali tastiVi

ItalianoItaliano-3Sottomenu(icona Seleziona)Sottomenu (Regolazione)Premere il tasto “SELEZIONA”Strumento di esempio:Premere il tasto “SELEZIONA”Premer

00_Cover 16/5/06, 9:112

РусскийРусский-1ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • НЕ ОТКРЫВАТЬВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

РусскийРусский-2Органы управленияКнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции:1. Основная функция пр

РусскийРусский-3Подменю(Icon Select)(Выбор значка)Нажимайтекнопку“-” или “+”Подменю (Adjust) (Настройка)Нажмите клавишу “SELECT”Образец:Нажмите клавиш

xx_Back 16/5/06, 9:121

Printed in ChinaPart Number: ________Printed on recycled paperxx_Back 16/5/06, 9:122

TCO’03Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO’03 Displayslabel. This means that your display is designed, manufactured and

Disposing of your old NEC productWithin the European UnionEU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires thatwaste electrical and

English-1EnglishDeclaration of the ManufacturerWe hereby certify that the colour monitors AccuSync LCD73VM(L175GZ)/AccuSync LCD93VM (L195GY) are in co

English-2EnglishHeadphoneFigure C.1Power ButtonFigure TS.1Figure R.1Non-abrasive surfaceFigure R.2Figure R.34-SCREWS (M4)(MAX depth: 8.5 mm)Weight of

English-3EnglishSub Menu(Icon Select)Press “–” or“+”Sub Menu (Adjust)Press “SELECT” keyPress “–” or“+”Example Tool:Press “SELECT” keyPress “SELECT” ke

DeutschDeutsch-1STROMSCHLAGGEFAHR • NICHT ÖFFNENSETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNFALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN

DeutschDeutsch-2BedienelementeDie OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:1. Basisfunktion b